En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, nuestro Instituto se convirtió en el escenario de un encuentro profundo con la memoria comunitaria. Este 21 de febrero, se llevó a cabo la presentación de la antología "Cantos de Chá Toxo'o", una obra fundamental del Mtro. Eloy García García.

Este trabajo es el resultado de una meticulosa labor de compilación y traducción de los cantos dedicados a los Huehuentones, figuras centrales de la cosmovisión mazateca que representan el vínculo con los ancestros.

El Despertar de la Palabra Mazateca

Durante la presentación, los asistentes vivieron una experiencia sensorial y espiritual única al escuchar fragmentos de la obra en lengua mazateca y español. La lectura permitió apreciar:

• Fuerza Poética: La rítmica y metáforas propias de la tradición oral de la Sierra de Flores Magón.

• Identidad y Memoria: Cómo estos cantos preservan la historia y la espiritualidad de un pueblo a través de las generaciones.

• Labor de Traducción: El esfuerzo del Mtro. Eloy García por tender un puente lingüístico que permita a nuevos públicos acercarse a la esencia del Chá Toxo'o.

Alianza por la Planificación Lingüística

El evento contó con la distinguida presencia de la Mtra. Vicenta Ríos Maldonado, Subdirectora de Planeación y Vinculación del ITO, y del Mtro. Orlando Ríos Méndez, Director de Políticas y Planificación Lingüística del ILEO.

Ambas autoridades coincidieron en que la difusión de estas obras dentro de una institución tecnológica es vital para formar profesionales que reconozcan y respeten la pluriculturalidad de su entorno.

"La tecnología puede avanzar, pero son nuestras lenguas y cantos los que mantienen viva la raíz de lo que somos."

#SomosOrgulloITO #SomosTecNM #LenguaMaterna #CulturaMazateca #Huehuentones